Gone

تْر گئے بندے

سیدآصف شاہکار

ਤੁਰ ਗਏ ਬੰਦੇ
ਸੱਯਦ ਆਸਿਫ਼ ਸ਼ਾਹਕਾਰ

چلے گئے لوگ

سیّد آصف شاہکار

चले गए लोग
सय्यद आसिफ़ शाहकार

chale gae log
Syad Asif
 shahakar

ਤੁਰ ਗਏ ਬੰਦੇ
ਸੱਯਦ ਆਸਿਫ਼ ਸ਼ਾਹਕਾਰ
ਕਦੇ ਕਦੇ ਕੁਝ ਬੰਦੇ ਤੁਰ ਜਾਂਦੇ ਨੇ
ਪਰ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣਾ ਸਾਇਆ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਨੇ
ਇਹ ਸਾਇਆ ਪ੍ਰਛਾਂਵਾਂ ਇੱਕ ਦਿਨ
ਬੁੱਤ ਦੇ ਵਾਂਗੂੰ ਘੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਤੇ ਇਹ ਬੁੱਤ
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ੳਜਾੜ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ

ਏਸ ਤੇ ਘਾਹ ੳਗ ਆਉਂਦਾ

تْر گئے بندے

سیدآصف شاہکار

کدے کدے کّجھ بندے تّر جاندے نے

پر پچھے آپنا سایہ   چھڈ جاندے نے

ایہہ  سایہ پرچھانواں  اِک دِن

 بّت  دے وانگوں گھڑیا جاندا اے

 تے ایہہ بت  

کدے کِسے مندر وچ  رکھیا جاندا

کدے کِسے اّجاڑ  جگہ  تے

 ایس تے گھاہ اّگ آئوندا  

चले गए लोग
सय्यद आसिफ़ शाहकार
कभी कभी कुछ लोग चले जाते हैं
लेकिन पीछे अपना साया छोड़ जाते हैं
ये साया एक दिन
मूर्ती की तरह तराशा जाता
कभी तो ये मूर्ती
किसी मंदिर में रखी जाती
कभी किसी सुनसान जगह पर
इस पर घास अग आती

chale gae log
Syad Asif
 shahakar
kabhee kabhee kuchh log chale jaate hain
lekin peechhe

apana saaya chhoR  jaate hain
yeh saaya ik din
moorti kee tarah taraasha jaata
kabhee to yeh moorti
kisee mandir mein rakhi
 jaati
kabhee kisee sunasaan jagah par
iss par ghaas ugg
 aatee

چلے گئے لوگ
سیّد آصف شاہکار
کبھی کبھی کچھ  لوگ چلے جاتے ہیں

 لیکن پیچھے اپنا سایہ چھوڑ جاتے ہیں
یہ سایہ ایک دن
بت کی طرح تراشا جاتا

پر کبھی تو یہ بت
کسی مندر میں رکھا جاتا
 کبھی کسی  ویران جگہ  پر
اس پر گھاس اّگ آتی

Tags:

Hi, Stranger! Leave Your Comment...

Name (required)
Email (required)
Website
 
UA-19527671-1 http://www.sanjhapunjab.net