grip of dreams

انتظار ایک اجنبی کا

گلشن دیال

इंतिज़ार एक अजनबी का
गुलशन दयाल

اڈیک اک اجنبی دی

 گلشن دیال

ਗੁਲਸ਼ਨ ਦਿਆਲ

ਉਡੀਕ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਦੀ

 

ਜਿਹਨੂੰ ਜਨਮਾਂ ਜਨਮਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ 
ਚਿਹਰਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ 
ਪਰ ਕਦੀ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ 
ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਮਹਿਕਾਂ ਮਾਰਦਾ 
ਭਾਵੇਂ ਅਜੇ ਖਿੜਿਆ ਨਹੀਂ 
ਦੋ ਹੱਥ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 
ਅਜੇ ਮੇਰੀ ਕਲਾਈ ਦੁਆਲੇ 
ਲਿਪਟਣਾ ਹੈ 
ਦੋ ਪੈਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਣਜਾਣ ਜੰਗਲਾਂ 
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ ਹੈ 
ਅੱਜ ਕਲ ਮੈਂ ਕੱਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੋਈ ਵੀ 
ਇੱਕਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ 
ਸੁਫਨਿਆਂ ਨੇ ਮੈਂਨੂੰ ਕਿੰਨਾਂ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ 
ਤੁਸੀਂ ਆਖੋਗੇ ਇਹ ਵੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਹੈ 
ਆਖਣ ਲਈ, ਕਹਿਣ ਲਈ !

جہنوں جنماں جنماں توں جاندی ہاں
چہرہ جس نوں دیکھیا ہے
پر کدی چھوہیا نہیں
اک پھلّ مہکاں ماردا
بھاویں اجے کھڑیا نہیں
دو ہتھ جنہاں نے
اجے میری کلائی دوآلے
لپٹنا ہے
دو پیر جنہاں نے انجان جنگلاں’چ
میرے نال نال ترنا ہے
اج کلھ میں کلی ہندی ہوئی وی
اکلی نہیں ہندی
سفنیاں نے مینوں کناں گھیر لیا ہے
تسیں آکھوگے ایہہ وی کوئی گلّ ہے
آکھن لئی، کہن لئی !

 

इंतिज़ार एक अजनबी का
गुलशन दयाल

जिसको जन्म जन्म से जानती हूँ
चेहरा जिसको देखा है
लेकिन पर नितू कभी छोह नहीं
एक फूल महकता
गरचे अभी खुला नहीं
दो हाथ जिन्हों ने
अभी मेरी कलाई के गर्द
लपेटे जाना है
दो पांव जिन्हों ने अजनबी जंगलां में
मेरे साथ साथ चलना है
आजकल में अकेली होती हुई भी
अकेली नहीं होती
सपनों ने मुझे घेर रखा है
त कहोगे ये भी कोई बात है
कहने के लिए, कहने के लिए  

انتظار ایک اجنبی کا

گلشن دیال


جسے جنم جنم سے جانتی ہوں،
چہرہ جس کو دیکھا ہے
 لیکن  کبھی چھوآ نہیں
ایک پھول  مہکتا
گرچہ جو ابھی  کھلا بھی نہیں
دو ہاتھ جنہوں نے
ابھی  میری کلائی کے گرد

 لپیٹے جانا  ہے
دو پائوں  جنہوں نے ا جنبی جنگلاں میں
میرے ساتھ ساتھ چلنا ہے
آج کل میں تنہا ہوتی ہوئی بھی
 تنہا نہیں ہوتی
سپنوں  کا گھیرائو  ہے
تْم  کہو گے یہ بھی کوئی بات ہے
کہنے کے لیے، کہنے کے لیے !

Tags: ,

Hi, Stranger! Leave Your Comment...

Name (required)
Email (required)
Website
 
UA-19527671-1 http://www.sanjhapunjab.net