The Gypsy

اک جلاوطن یار ، آصف شاہکار
فرخ  سہیل  گووندی
एक जिलावतन यार, आसिफ़ शाहकार

फ़र्ख़ सुहेल गोविंदी

ਇਕ ਜਲਾਵਤਨ ਯਾਰ , ਆਸਿਫ਼ ਸ਼ਾਹਕਾਰ
ਫ਼ਰਖ਼ ਸੁਹੇਲ ਗੋਵਨਦੀ

ایک جلاوطن یار، آصف شاہکار

فرخ سہیل گوئندی

 (حسد کی لاعلاج بیماری  میں مبتلا پاکستانی پنجابیوں سے  معذرت  کے ساتھ)

آصف شاہکار ایسے سپوت مائیں روز روز جنم نہیں دیتیں

 آصف شاہکار، پاکستان ٹیلی وژن کے ان تخلیق کاروں میں سے ایک ہیں، جن کے دم سے پی ٹی وی نے نام بنایا اور کمایا۔چالیس سال قبل جلاوطن ہوۓ اس دوست نے جلاوطنی میں بھی اپنے علم، فکر، دانش، تخلیق کاری کے ذریعےانسانیت کی اجتماعی جدوجہد کا عملی پرچم سر بلند رکھا، روزگار کے حصول کے دوران سویڈن کی عدالت عالیہ میں منصف کا قلم بھی حاصل کیا۔
آصف شا ہکار،جتنی پیاری انگریزی، سویڈش، اردو بولتے اور لکھتے ھیں اس سے کہیں زیادہ پنجابی لکھتےاور بولتے ھیں۔
ہڑپہ کا یہ سپوت، اپنے پنجابی اور ہڑپیائی ہونے پر جو فخر کرتا ھے وہ مشعل راہ ھے، گمشدہ لوگوں کے لئے۔
آصف شاھکار کہتے ھیں میں ” میں پکھی واس آں” .
جسقدر خوبصورت ھیں اس سے زیادہ خوبصورت لہجے کی گمشدہ پنجابی بولتا ھے یہ پکھی واس۔
آصف شاھکار، کی سب سےبڑی صلاحیت انسان ھونا ھے
ایسا ھوتا ھے” پنجابی پُت

جہاں گرد کا ھے جہاں اور۔۔۔۔۔

एक जिलावतन यार, आसिफ़ शाहकार

फ़र्ख़ सुहेल गोविंदी

 

(हसद की लाइलाज बीमारी में मुबतला पाकिस्तानी पंजाबीयों से माज़रत के साथ)

आसिफ़ शाहकार ऐसे सपूत माएं रोज़ रोज़ जन्म नहीं देतीं

आसिफ़ शाहकार जहीए प॒त मावां रोज़ रो नहीं जम दियां

आसिफ़ शाहकार, पाकिस्तान टैलीविज़न के इन तख़लीक़ कारों में से एक हैं, जिनके दम से पी टीवी ने नाम बनाया और कमाया।चालीस साल क़बल जिलावतन होई-ए-एस दोस्त ने जिलावतनी में भी अपने इलम, फ़िक्र, दानिश, तख़लीक़ कारी के ज़रीये इन्सानियत की इजतिमाई जद्द-ओ-जहद का अमलीपर्चम सर-बुलंद रखा, रोज़गार के हुसूल के दौरान स्वीडन की अदालते आलिया में मुंसिफ़ का क़लम भी हासिल किया।

आसिफ़ शाहकार,जितनी प्यारी अंग्रेज़ी, स्वीडिश, उर्दू बोलते और लिखते हैं इस से कहीं ज़्यादा पंजाबी लिखते और बोलते हैं।

हड़प्पा का ये सपूत, अपने पंजाबी और हड़पयाई होने पर जो फ़ख़र करता है वो मिशअल-ए-राह है, गुमशुदा लोगों के ले-ए-।

आसिफ़ शाहकार कहते हैं में ” मैं पख्खी वास आँ” .

जसक़दर ख़ूबसूरत हैं इस से ज़्यादा ख़ूबसूरत लहजे की गुमशुदा पंजाबी बोलता है ये पख्खी वास।

आसिफ़ शाहकार, की सब सेबड़ी सलाहीयत इन्सान होना है

ऐसा होता है” पंजाबी पुत”

जहांगरद का है जहां और

اک جلاوطن یار ، آصف شاہکار
فرخ  سہیل  گووندی
(
حسد دی لا علاج  بیماری وچّ  بیمار  پاکستانی پنجابیاں  توں معذرت دے نال)
آصف شاہکار جہیئے پْتر مانواں روز روز نہیں جم دیاں
آصف شاہکار ، پاکستان ٹیلیوژن دے اوہناں تخلیق کاراں وچوں اک ہن ، جنہاں دے دم
 نال  پی ٹی وی نے ناں  بنایا اتے کمایا ۔ چالھی سال  پہلاں دیس نکالا  ملے ایس دوست نے  دیس نکالے  وچّ وی اپنے علم ، فکر ، دانش ،  تے تخلیق  دے ذریعے  انسانیت   دی سانجھی جدوجہد دا عملی  جھنڈا اْچا  چْکی رکھیا  ، روزگار لبھن ویلے سویڈن دی  اْچی عدالت وچّ  جج  دی کْرسی  تے بیٹھا  ۔
آصف شاہکار ، جنی پیاری انگریزی ، سویڈش ، اردو بولدے اتے لکھدے ہن اس ولوں کتے زیادہ پنجابی لکھدے اتے بولدے ہن ۔
ہڑپا دا ایہہ سپتر ، اپنے پنجابی اتے ہڑپیائی ہون اتے جو فخر کردا ہے اوہ
 مشال  اے – راہ گواچے  لوکاں دے لئی
آصف شاہکار کہندے ہن میں پکھی واس
 آں .
اوہ  جِنے خوبصورت ہن اس ولوں زیادہ خوبصورت لہجے دی گواچدی  پنجابی بولدا ہے ایہہ پکھی واس ۔
آصف شاہکار ، دی سبھ
 وڈی صفت انسان ہونا ہے
اجیہا ہندا ہے پنجابی پت
جگ   پکھی واس دا  جہان اے ہور

 

ਇਕ ਜਲਾਵਤਨ ਯਾਰ , ਆਸਿਫ਼ ਸ਼ਾਹਕਾਰ
ਫ਼ਰਖ਼ ਸੁਹੇਲ ਗੋਵਨਦੀ
(ਹਸਦ ਦੀ ਲਾਇਲਾਜ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿਚ ਬਿਮਾਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਤੋਂ ਮਾਜ਼ਰਤ ਦੇ ਨਾਲ਼)

ਆਸਿਫ਼ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਜਹੀਏ ਪੁੱਤਰ ਮਾਂਵਾਂ ਰੋਜ਼ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਮਦੀਆਂ
ਆਸਿਫ਼ ਸ਼ਾਹਕਾਰ , ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਖ਼ਲੀਕ ਕਾਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹਨ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਮ ਨਾਲ਼ ਪੀ ਟੀ ਵੀ ਨੇ ਨਾਂ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਕਮਾਇਆ । ਚਾਲ੍ਹੀ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਸ ਨਿਕਾਲਾ ਮਿਲੇ ਏਸ ਦੋਸਤ ਨੇ ਦੇਸ ਨਿਕਾਲੇ ਵਿਚ ਵੀ ਆਪਣੇ ਇਲਮ , ਫ਼ਿਕਰ , ਦਾਨਿਸ਼ , ਤੇ ਤਖ਼ਲੀਕ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਜੱਦੋ ਜਹਿਦ ਦਾ ਅਮਲੀ ਝੰਡਾ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕੀ ਰੱਖਿਆ , ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲੱਭਣ ਵੇਲੇ ਸਵੀਡਨ ਦੀ ਉੱਚੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਜੱਜ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬੈਠਾ ।
ਆਸਿਫ਼ ਸ਼ਾਹਕਾਰ , ਜਿਨੀ ਪਿਆਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ , ਸਵੀਡਿਸ਼ , ਉਰਦੂ ਬੋਲਦੇ ਅਤੇ ਲਿਖਦੇ ਹਨ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਦੇ ਅਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ।
ਹੜੱਪਾ ਦਾ ਇਹ ਸਪੁੱਤਰ , ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹੜਪਿਆਈ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜੋ ਫ਼ਖ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮਸ਼ਾਲ ਏ – ਰਾਹ ਗਵਾਚੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਈ –
ਆਸਿਫ਼ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ  ਮੈਂ ਪੱਖੀ ਵਾਸ ਆਂ .
ਉਹ ਜਿੰਨੇ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹਨ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਲਹਿਜੇ ਦੀ ਗਵਾਚਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਇਹ ਪੱਖੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ।
ਆਸਿਫ਼ ਸ਼ਾਹਕਾਰ , ਦੀ ਸਭ ਵੱਡੀ ਸਿਫ਼ਤ ਇਨਸਾਨ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁੱਤ
ਜੱਗ ਪੱਖੀ ਵਾਸ ਦਾ ਜਹਾਨ ਏ ਹੋਰ

 

 

Tags:

Hi, Stranger! Leave Your Comment...

Name (required)
Email (required)
Website
 
UA-19527671-1 http://www.sanjhapunjab.net